?

Log in

Мода на татуіроўкі-штамп аб здзічэньні соцыюму.
Зьмены наратыву:некалі азначэньне  патрыятызму пачыналася з слова "любоў",цяпер,пэўна,з "нянавісьць".
Сацыяльныя гарантыі як алкагаль-на ўсіх можа хапіць толькі самага таннага і атрутнага пойла.
Часам здаецца,што 60-ыя былі астатнімі гадамі,калі Захад яшчэ быў жывы...
І наўздагон-зараз слухаю Джоплін і амаль скурай адчываю,як рвецца яго сьмяротны хрып!
Гісторыя з Інэш дэ Каштру https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%86%D0%BD%D1%8D%D1%88_%D0%B4%D1%8D_%D0%9A%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%80%D1%83
у Вікі,як выявілася,займела свой працяг.Артыкул паставілі на выдаленьне.Афіцыйная прычына-"нізкая якасьць перакладу."
Вось тэкст:

Інэш дэ Каштру (Inês de Castro, Лімія, прав.Арэнсэ, Галісія, Гішпанія, каля 1320/1325 – Каімбра, прав.Бейра-Літарал, Партугалія, 7 студзеня, 1355) — каханка прынца Партугаліі Педру І Справядлівага(1320-1367), па яго ўкаранаваньню, пасьмяротна абвешчаная яго жонкай і каралевай.

Інэш нарадзілася ў сямьі буйнога галісійскага феадала Педру Фернандэса дэ Кастра (?-1343), прыдворнага короля Касьціліі і Леёну Альфонса XI Спавядлівага (1311-1350) і партугальскай шляхцянкі Aльдонзы Ларэнца дэ Вальядарэш. У маладым ўзросьце была прынятая да двара караля Партугаліі Афонсу IV Cьмелага (1291-1357), стаўшы прыслужніцай жонкі інфанта Канстансы Мануэль (1316-1345). Педру і Інэш закахаліся,пра сувязь паміж імі хутка сталася вядома ўсім цікаўным.Раман выклікаў варажнечу як пры двары,так і ў народзе,магчыма,з-за недаверу да галісійцаў,уплыў якіх мог бы ўзрасьці дзякуючы фаварытцы будучага караля.

Афонсу ў 1344 загадвае Інэш пакінуць двор і высылае яе ў зсылку ў замак Альбукерке,зараз раён Лос-Бальдзіяс,прав.Бадахас,Эстрамадура,Гішпанія.Аднак гэта не астуджае жаратак пачуцьцяў,так як закаханыя часта перапісваюцца.У наступным годзе здараецца наступны акт драмы-пры родах памірае жонка прынца Канстанса,але дзіця-будучы кароль Партугаліі Фернанду І Прыгожы(1345-1388) застаецца жыць.Удавец не смыткае з-за сьмерці жонкі і насупярак ўсяму забірае Інэш з выгнаньня і пачынае бязшлюбна жыць з ёю.Гэта ставіць адносіны паміж каралём-бацькам і прынцам на мяжу разрыву.Афонсу робіць захады,каб выправіць становішча,ажаніўшы сына на якой-кольвек прынцэсе,але сын адхіляе ўсе прапановы,спасылаючыся на…жалобу па жонцы.Час ідзе,але станівішча толькі ўскладняецца,бо ў Інэш адно за адным нараджаюцца дзеці-сыны Афонсу(1346,памёр пры нараджэньні),Жуан(1349-1397),Дініш(1354-1397) і дачка Біэтрыш(1347-1381).Сітуацыя спараджае асьцярогі аб намерах забіць законнага спадкаемцу трону Фернанду з мэтай перадаць карону Партугаліі дзецям Інэш,тым больш,што ходзяць чуткі аб патаемным шлюбе паміж інфантам і ёю.Партугальская шляхта ўпэўнена,што за адбываючыміся падзеямі стаяць браты Кастра,якія маюць намер падпарадкаваць Партугалію Галісіі.Унутрыпалітычны ціск на старэючага караля Афонсу ўсё боляй ўзрастае і той прыймае рашэньне развязаць становішча праз забойства галісійскай прыгажуні.Скарыстаўшыся часовай адсутнасьцю Педру кароль накіроўваецца ў Каімбру,дзе жывуць каханкі,але па лягендзе,крануты маленьнямі жанчыны з дзяцьмі на руках не наважыўся проста забіць іх.І ўсё ж 7 студзеня 1355 году шляхта дамагаецца свайго-Інэш была забіта праз адсячэньне галавы на вачах дзяцей.Не маючы суцяшэньня прынц падымае паўстаньне супроць бацькі,фактычна ў краіне пачынаецца грамадзянская вайна.Праз некалькі месяцаў,у жніўні 1355 году адбылося замірэньне старонаў праз намаганьні маці-каралевы Біатрыш Кастыльскай(1293-1359) і пазыцыю грамады краіны.Неўзабаве памірае стары кароль і Педру атрымаў трон.Пачынаецца помста тым,хто найболяй жадаў сьмерці Інэш,кароль нават пераступіў уласную клятву аб дараваньні амністыі і сам жорстка пакараў дзьвух завадатараў расправы над жанчынай,зноў жа,па лягендзе,вырваўшы ім сэрцы ўласнаручна.Акрамя таго ён зрабіў заяву,што мае шлюб з Інэш ад 1354 году.Цела Інэш дэ Каштра з ушанаваньнямі перапахавалі ў саркафазе кляштару Санта-Марыя дэ Алькабаса,акруга Лэйрыя,Партугалія.Пазьней там жа быў пахаваны і сам Педру Справядлівы-насупраць сваёй улюбёнай жанчыны,твар да твару,каб убачыць яе ў Судны дзень.На мурмары высячаны словы «Até o fim do mundo.. (Да сканчэньня Сьвету…)».

Я ў поўным непаразуменьні.Можа хто-небудзь скажа,у чым канкрэтна тут хібы?Абяцаю выправіць!

№ 16.Inês de Castro.
https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%86%D0%BD%D1%8D%D1%88_%D0%B4%D1%8D_%D0%9A%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%80%D1%83
Невярагодная гісторыя каханьня.Шаленства і жарсьць!
Загадаць выкапаць сваю забітую ворагамі каханку,абвесьціць яе жонкай і каралевай,пасадзіць яе на трон,каранаваць і прымусіць прыносіць прысягу праз цалаваньне ёй рукі.Лягенда,вярагодна,але...які ўзьлёт трагічнага!!!
К 25-летию августовских событий.
Краткая история оттянутого четвертного:"Так получилось!".
Толькі той,хто памятае пра існасьць света таго,можа па сапраўднаму бачыць свет гэты.
Не важна,cколькі ты хлусіш,важна,сколькі табе вераць,яшчэ важней-сколькі тваю хлусьню церпяць.

Latest Month

August 2016
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow